FC2ブログ

粋な言い回し


うちの6歳児を南港ATCへ連れて行った帰り、新交通システムのニュートラムに乗りましてね。これは自動運転なので、まぁ「ゆりかもめ」みたいなもんですわ


乗車すると、たまたま先頭車両の一番前の席が空いてました。普通の電車なら運転席になる場所です


いそいそとその席に座る坊や。気分はまさに運転士w
(;´∀`)


そのすぐ後ろには、外国人(米国?)の熟年ご夫婦とおぼしきお二人が座っておりまして、先頭の席に笑顔で座ってる坊やを見て、まずご婦人が、


「So cute boy!」とおっしゃる。いやぁありがとうございます。社交辞令でも嬉しいもんですな


そして続けて旦那さんが、



「Ride his train.」ですって



坊やを運転士に見立てて、「僕らは彼の運転する電車に乗ろう」ってことですよね。おぉ、これが米国流の粋な言い回しというやつか。感嘆しましたわ


こういう、ちょっとヒネってるけど、ユーモアのある上手な褒め方って、なかなかとっさには出てこないものです。これは普段の会話や文化の違いかなぁ


しかし勉強になりました




WOEPライブ情報

2019年5月4日(土)
西成区OLDグラフティ

大阪市西成区花園北2-8-2和伸ビル1F(南海萩之茶屋近く)
詳細調整中


2019年2月2日(土)
堺市 音楽酒場 Puff

堺市北区百舌鳥赤畑町4-263
20時開演

2018年11月10日(土)
堺市 音楽酒場 Puff

堺市北区百舌鳥赤畑町4-263
20時開演


2018年9月8日(土)
泉佐野市 音楽倉庫

大阪府泉佐野市上町3丁目10−28
中止になりました


2018年8月18日(土)
堺市 音楽酒場 Puff

堺市北区百舌鳥赤畑町4-263
19時半開演


2018年6月16日(土)
堺市 音楽酒場 Puff

堺市北区百舌鳥赤畑町4-263
19時半開演

2018年4月21日(土)
堺市 音楽酒場 Puff

堺市北区百舌鳥赤畑町4-263
19時半開演

2018年2月17日(土)
堺市 音楽酒場 Puff

堺市北区百舌鳥赤畑町4-263
20時開演





関連記事
スポンサーサイト
■WOEP New Album
燃える男の唄




WOEP 公式website


テーマ : 日々のできごと
ジャンル : ライフ

コメントの投稿

Secre

プロフィール

woep

Author:woep


大阪を拠点に、地下で細々と、しかし男前に活動するロッキンロールバンド。このブログは、Vo&Gt担当のanbaが主に執筆しています。よろしくです。




公式サイト


最新記事
カレンダー
07 | 2019/08 | 09
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
最新コメント
絶賛配信&発売中!



アルバム『落花生』
全国有名CDショップにて絶賛発売中!!

ライブアルバム『うたもの』
ライブ会場にて超絶賛発売中!!


anbaソロアルバム
『HOME』
絶賛手売り中!!w


WOEPからのお願い



吉川友梨ちゃん捜索の輪
どんな些細な情報でも結構です!吉川友梨ちゃんの捜索に、どうかご協力を!

↓下記サイトもご覧下さい↓
吉川友梨ちゃん捜索の輪



うさぎサミット

うさぎを捨てないで!

* * * * *

東日本大震災への義援金に
ご協力下さい!


日本赤十字社
義援金は郵便局・ゆうちょ銀行で受け付け、口座名義は「日本赤十字社 東北関東大震災義援金」、口座番号は「00140−8−507」。9月30日まで受け付けています
みなさま、どうぞお力を!




日本に元気を!


◇トラックバックおよびコメントについて◇


・一部カテゴリはトラックバックを許可していません
・言及またはリンクのないトラックバックは削除させていただきます
・トラックバック、コメントともに、内容によっては削除することがあります。削除基準は管理人の気分です

WOEPへメール

名前:
メール:
件名:
本文:

月別アーカイブ
Twitter

リンク
QRコード
QR
おすすめ
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ