FC2ブログ

やさしい言葉

 
昨晩、風呂に入ってる時、ふと思い出したのです。その昔、ばあちゃん宅で風呂に入る前、必ずと言うてエエほど



「あんじょうつくもりや」



と言われてたことを



この言葉は、いわゆる河内弁で、「あんじょう」と「つくもる」に分けられます。ガキやったわしには、言葉の意味どうこうではなく、ニュアンスで捉えることしか出来ませんでした。が、あらためて、この言葉の意味を考えてみましてw



「あんじょう」は、たぶん「ちゃんと」てな意味やないかと思うのです。というか、ガキの頃はそう解釈してました。調べてみたら、ほぼ正解のようですが、前後の文脈によっては「うまくいくように」等の意味を持つようです



また、この「あんじょう」は、河内弁限定というわけやなく、近畿地方を中心に、徳島あたりでも使われている模様。京都でも「あんじょうおきばりやす」って、言いますよね(言わん?




で、もう一方の「つくもる」。これは子供心に意味不明でした。風呂の際にしか言われなかったので、風呂に「つかる」と「ぬくもる」の合成語やなかろうか。もしくは、ばあちゃんの造語ではないのか。そんな風に考えてましたw



同じく調べてみたら、つくもるは「しゃがむ」という意味らしいです。これもまた、河内弁だけやなく、和歌山方面でも使われてるとのこと。でも、昨今は聞かなくなりましたか



てことは、「あんじょうつくもりや」は、「ちゃんと肩までお湯につかりなさいよ」と意訳できるわけですな。言い方にもよるのかもしれませんが、同じ意味ならば「あんじょうつくもりや」のほうが、やさしく聞こえますね




連想ゲームではないけど、その他にも、昔よく聞いた(でも最近は聞かない)言葉を思い出してみましたよw。わしゃ河内の人間なんで、以下の言葉もたぶん河内弁やと思います



「いらう」

触る、という意味です
用例:勝手にいらいな!


「ねぶる」

舐める、という意味です
用例:飴ちゃんねぶる


「おいど」

お尻(臀部)、という意味です
用例:おいどまるだし



すなわち、「お尻を触って舐める」は、「おいどいらってねぶる」になるわけです。なんかネチっこくなりますなw



でも、こういった言葉は、ガキの頃に聞いていたせいか、やっぱりやさしい感じがします。「大阪弁は下品だ」などと言われたりしますが、やさしくもあるのです
 
 

■WOEP New Album
燃える男の唄




WOEP 公式website


スポンサーサイト



プロフィール

woep

Author:woep


大阪を拠点に、地下で細々と、しかし男前に活動するロッキンロールバンド。このブログは、Vo&Gt担当のanbaが主に執筆しています。よろしくです。




公式サイト


最新記事
カレンダー
09 | 2009/10 | 11
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
最新コメント
絶賛配信&発売中!



アルバム『落花生』
全国有名CDショップにて絶賛発売中!!

ライブアルバム『うたもの』
ライブ会場にて超絶賛発売中!!


anbaソロアルバム
『HOME』
絶賛手売り中!!w


WOEPからのお願い



吉川友梨ちゃん捜索の輪
どんな些細な情報でも結構です!吉川友梨ちゃんの捜索に、どうかご協力を!

↓下記サイトもご覧下さい↓
吉川友梨ちゃん捜索の輪



うさぎサミット

うさぎを捨てないで!

* * * * *

東日本大震災への義援金に
ご協力下さい!


日本赤十字社
義援金は郵便局・ゆうちょ銀行で受け付け、口座名義は「日本赤十字社 東北関東大震災義援金」、口座番号は「00140−8−507」。9月30日まで受け付けています
みなさま、どうぞお力を!




日本に元気を!


◇トラックバックおよびコメントについて◇


・一部カテゴリはトラックバックを許可していません
・言及またはリンクのないトラックバックは削除させていただきます
・トラックバック、コメントともに、内容によっては削除することがあります。削除基準は管理人の気分です

WOEPへメール

名前:
メール:
件名:
本文:

月別アーカイブ
Twitter

リンク
QRコード
QR
おすすめ
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ